top of page



Below are a selection of testimonials I have received from satisfied clients.

German Translator
Translation agency

Ellen is diligent, conscientious and extremely passionate about delivering work of an outstanding quality. She is extremely knowledgeable about lingusitic matters and her translations are always completed to the best of her ability. She has extensive working knowledge of translation tools and much experience in her field and specialities.

Sara Fisher, Project Manager, Imprimatur

Austrian flag.png
Translation agency

We have been working with Ellen for several months now and have been completely satisfied with the quality of her translations thus far. She always responds to our queries promptly, which is extremely important in ensuring a seamless project-management workflow. We're delighted to work with Ellen as a highly qualified partner.

Hermann Covi, Owner, Covi, Wurzer & Partner - Die Sprachdienstleister

Spanish Translator
Translation agency
French Tutor
Tutoring agency

Ellen was originally a member of our in-house team, and has now been freelancing for us since July 2014. Her translations are always completed to a high standard, and she consistently goes the extra mile for her translation clients. Combine that with the fact that Ellen always delivers on time, and it’s clear to see why she is one of our preferred freelancers. We would not hesitate to recommend her translation services.

Bethanie Melly, Project Manager, Star UK

Ellen took over from me at a time when I became too busy with developing the business and I needed assistance to look after existing clients. She's always been highly efficient, reliable, dependable, trustworthy and punctual. She's very popular with my clients with whom she's demonstrated great results and a solid relationship. She presents extremely well, has got great communication skills, is personable and I couldn't recommend her strongly enough to anyone wishing to hire her as a tutor.

Karine Chevalier-Watts, KLAS Languages

French Translator
Translation agency
German Tutor
Translation client

Ellen has been freelancing for us since November 2014 and we've been impressed with the quality of the jobs she has worked on for us! Ellen’s professional conduct is exceptional and is always quick to respond to requests regardless of whether she can take them or not. She always delivers on time and flags up important issues to the client. We would thoroughly recommend her and we are very lucky to have her as part of our pool of freelancers.

Ruth Bond, Project Manager, Surrey Translation Bureau

Ellen delivered an excellent translation from French to English. I was extremely impressed with the high quality and really appreciated the speedy communication which made everything so much easier. I'd have no hesitation working with her again on this or something else!
Nicola Bottrell Hayward, Owner/Principal Translator
The Hydrogen Translator

German Tutor
Translation client
Spanish flag.GIF
Translation agency

Ellen's translation work stands out thanks to her high levels of professionalism, excellent research skills, linguistic precision and quality. Her English translations also accurately reflected the tone of our texts, which were predominantly aimed at young people and teenagers. I can wholeheartedly recommend Ellen should you need a translator.

Dr. Veit Laser, Arbeitsgemeinschaft der Evangelischen Jugend in Deutschland e.V.  

We have been working regularly with Ellen since 2016 and only have positive things to say about our working relationship! Ellen is reliable, responsive and friendly – and she always delivers translations of the highest quality. It's a pleasure working with her!

Sabine Hützen, Translation Manager, techtrans GmbH

German Tutor
Translation agency
German Tutor
Translation agency

When we need someone to translate from German or Spanish into English, we're always happy to work with Ellen. We value her extremely thorough and reliable way of working, as well as her friendly communication and trained eye for translation issues. We're looking forward to working with Ellen on future projects!

Jörg Vogt, Managing Director, Sprachenfabrik GmbH

For specialist English translations in technical fields, we have found Ellen to be a reliable and professional translation partner, who always meets our high quality expectations to the full. We particularly value her outstanding linguistic, specialist and technical skills, as well as her pleasant and productive communication, which makes our successful partnership with Ellen stand out.

Nicole Sixdorf, Translation Partner Manager, oneword GmbH

German Tutor
Translation client
Luxembourg flat.png
Translation agency

Ellen Worrell – a reliable business partner

We value her rapid response to our enquiries and her quick turnaround times. Her translations are completed to a high standard and add a finishing touch to every text. We must also praise her friendly nature and reliability. We look forward to working with Ellen in the future.

Tanja Paulo, Marketing, Gwinner Wohndesign GmbH

Ellen has been part of our freelancer team since 2016 and has impressed us time and again with her high-quality translations. We regularly send her specialist translations from German into English. Her translations stand out thanks to the great care she takes, as well as her in-depth knowledge of the source language and suitable use of the target language depending on the context. We not only value her friendly nature but her professional attitude to work and reliability, too. Ellen takes client requests on board and is always prepared to meet her clients' needs. We would wholeheartedly recommend her services and look forward to working with her more in the future.

Laurence Hoffmann, Project Manager, Faust Translations

Swiss flag_edited.png
Translation client
GB flag.png
Translation client

I regularly work with Ellen and I am delighted with our co-operation since I can always utterly rely on her. Ellen is an outstanding translator with an unmistakable feel for language and a high awareness of quality – she always delivers accurate translations of the highest standard. She is always punctual and works quickly and efficiently. With a keen eye for detail and precise technical language, she is always on hand to answer questions. She's a great partner, as a specialist and a person, too. I am happy to recommend Ellen to others!

Anna-Lena Burkhalter

Ellen has completed numerous translations for us, all of them in a flawlessly professional manner. She is highly reliable and only ever undertakes work that she knows she can complete to a high standard. She communicates clearly, responds quickly to emails and always meets deadlines. We would not hesitate for a second in recommending her as a translator from German or Spanish into English.

Birgit Piegeler and Thandi House, Evident Language

bottom of page